AISubs v3.7
HKT48 Game Channel!
Yay! Yay!
I'm Emiri Yamashita, a member of Team T.
On the HKT48 Game Channel, which is uploaded every Monday and Thursday,
I, Emiri Yamashita, will talk with various HKT48 members
and challenge the mission of the game!
If you don't clear the mission, you'll get a penalty game!
So, I've asked this member to join me again!
Yes! I'm Maria Imabura of Team T of HKT48!
Nice to meet you!
I'm Odeko and Oda Eka!
Nice to meet you!
Last time, Oda-chan left behind a lot of time.
And...
And somehow...
Maria got a penalty game.
So, now...
It's a draw?
Yes, it's a draw.
And we'll move on to the next game!
Mario Golf Super Rush
This time...
We'll get first place again.
This time...
We'll get first place again.
Mario Golf Super Rush
The game we'll play today is...
"Mario Golf Super Rush"!
This time, we'll play a game hall and get a penalty game.
It's golf!
I've never played golf before.
Really?
I've never played it in real life.
I want to play golf!
But...
We can swing it really big, right?
Yes!
Because it's golf.
If you have talent...
It might be good.
Maria Golf Super Rush
It's my first time playing it, so I haven't played it that much.
It's your first time playing it?
It's my first time playing it, so I haven't played it that much.
If you win, will you change your job?
Yes, I will.
Let's work hard! Let's work hard!
I also play games a lot, so I haven't played it that much.
If you win, I want to be your emcee.
No, no, no, no!
It's only just started!
I won!
Cool!
I won!
Cool!
Who will you choose?
It's important.
I like Yoshi.
She is cute.
I don't like her.
You don't like her?
She is weak.
No, she is not weak.
What about you?
I don't like her.
What is your name?
My name is Louise.
Do you like golf?
No, I don't like it.
Do you want to play golf?
Yes, I do.
Which course do you recommend?
Here I go.
Can you do it?
Here I go.
This is important.
Go!
Wow!
Get out of it!
I did it!
It's good, isn't it?
It's good. It's pretty good, isn't it?
I think it's pretty good.
You're so small.
Next is Maria.
She's wearing something.
She's cute.
It's a nice shirt!
It's a nice shirt.
But...
It's a bun.
Here I go.
Go, P!
I have to hit it hard.
I see.
This is good.
I'll throw it out.
Throw it out.
Yes!
Nice shot!
It's dangerous.
Everyone is good at this.
Yes!
It's a good weakness.
It's amazing.
Let's do it.
It's very weak.
Oh!
It's good, isn't it?
It's as strong as a red flag.
But it's difficult, isn't it?
Oh!
It's very weak.
The orange one is a little weak.
Can I do it a little more?
You can do it a little more, can't you?
Oh!
You did it!
Oh!
Can you do it again?
Can you do it a little more?
It's strong, isn't it?
Ah, it feels good.
It's me!
Birdie!
It's me!
Birdie!
We've been to a lot of good places, haven't we?
We've all got a lot of nice shots.
Let's keep going.
We can do it.
We have a chance.
We can do it.
It's harder than I thought.
Chiyo's challenge is very difficult.
I thought it was so close, so I did it gently like this.
It's only a little line.
I feel like I'm going to die when I play golf.
Me, too.
We can do it indoors, can't we?
Yes, we can.
I'll do it.
Go!
Good voice.
Is it good?
It flies well.
Is it good?
It's good, isn't it?
Is it good?
Isn't it good?
It's good.
It flies with a good voice.
It's important to make a voice.
I'll do it later.
Really?
Later.
Is it important to make a voice?
It's hot.
It's good.
You're stretching it.
I'm sweating.
Is it important to make a voice?
Yes.
Go!
Wow!
It flies well.
Go!
It's fun.
Oops!
You bumped into each other.
It's bunker again, isn't it?
It's bunker.
You're a bunker girl.
It was a little strong.
Amazing.
How is it?
What song was it?
I don't know.
You're a teacher.
You're really good.
I'm going up.
I hit someone.
What's wrong?
You're terrible.
Can I say this song?
If you say it too much, you'll get hit here.
That's a good idea.
You're not wearing a hat.
Why do you make me hit you?
That was close.
Whoa!
Wait a minute, it's a little gentle.
A little stronger?
A little sharp?
Wow!
Huh?
Turn around.
Who is it?
I can hear a heartbeat.
Who is it?
Yay!
Who is it?
It's a little gentle.
Who is it?
Ready?
- I like it. - I like it.
- Can you make a voice? - Yes, I can.
- Let's make a voice. - Let's make a voice!
- But... - But you went too far.
- No, no. - But...
- You went too far. - You went too far.
- Make a voice. - Make a voice.
Make a voice.
Go, go!
- Make a voice! - Make a voice!
- Eh? - Eh?
- Ah, isn't it the same? - It's the same.
- Where? - It's the same.
- Ah, it's close! - It's close!
- It's coming.
- Ah, it's here. - What should we do?
- Hoi! - Oh!
- Eh? It looks like it's going in. - It's good!
- It's good, it's good, it's good! - It's amazing.
- Eh? But isn't it like this?
- Ah... - Ah...
- Ah, it's weak. - It's close. - It's close.
- It's a little... - Ah, it's alive.
- Well, but it looks like it's going in now. - Yeah.
- It's definitely not going in. - It's not going in yet.
- It's not going in yet, but... - It can only go in by luck, right?
- Isn't it strong? - Ah...
- I was so motivated because I didn't do it before. - Ah...
- It's a little... - I'm going to do it now.
- Eh?
- Oh! - Oh?!
- Ah! - Ah!
- I missed it! - I missed it!
- Ah, I missed it. - That's how it is.
- Ah, it's frustrating.
- It's a little... - It's a little...
- It's going in! - It's going in!
- It's going in!
- Ah, it's sad! I'm extremely sad! - It's sad! I'm extremely sad!
For now, it's pointless.
- Ah, this is terrible... - So if we put this in...?
...we can do a date?
Yeah, we can do that.
- What's wrong with you? - What's wrong with you?
- This is embarrassing. - This is embarrassing.
- Wait, wait! - Wait, wait!
Give me points!
Ready?
Let's raise our voice and go!
I like "shoi" (go)
Good, good.
Let's go, let's go.
Oh, wow!
It's beautiful!
It passed through.
It doesn't matter if it's beautiful.
Show me this song.
You're doing it.
Let's go!
Nice!
Nice shot!
Isn't it good?
It's good.
It's about the same.
It's good to raise your voice.
Where is your nose?
Where should I put it?
Well, it's windy.
Like this?
Do you like it?
It suits you, doesn't it?
She likes it.
Wow, you just pulled it out.
Wow, thank you.
Ouch!
Oh, good.
It was a little weak, but...
Well, well, well, but...
It's bad.
It's too bad.
I want to put this in.
Bread, bread, right?
I'm aiming for bread.
Bread!
No, no, no.
It's too far.
The first one was the first round.
It's too far.
You look so serious.
Yossi's eyes are serious.
What should I do?
It's difficult.
Why did you swing normally?
I made the same mistake.
I want to swing normally.
You want to swing, don't you?
Yes.
Oh, I made a mistake again.
Oh, no.
I made a mistake.
Oh, no.
Why?
I'm not good now.
I'm going to do this.
What is this?
What is it?
It's like...
I made a "pt" sound.
Can I call you "choy"?
I haven't made a "pt" sound yet.
I think you don't have to make a "pt" sound.
I haven't made a "pt" sound yet.
I'm glad you saved me.
Is she okay?
How about "es traveria"?
Just a little bit.
Wow!
Good!
Wow!
So close!
You are good at using your strength.
Do you still have only two chances?
Yes, yes.
Yes!
Oh!
Wow!
It's not that bad.
You are strong.
You missed it.
If it was cream puff, it would disappear.
Yes.
Strong.
If you decide it like this, you can win.
You can win.
Heart, heart.
You can win.
Feel the wind.
It's coming.
This is it.
Softly, softly.
It's like bowling.
I did it.
It was so fast.
Look at this.
This is difficult.
I'm happy.
If you put it in, you win.
This will go in.
I feel good when I put it in.
It's okay.
This is a par.
I got a point.
Finally.
Finally?
I got three points.
Why?
From the camera?
Just a little bit.
I got three points.
I did it.
I'm in a pinch.
I'm happy.
How do you feel about coming all the way here?
I feel refreshed.
The wind is blowing at you.
I can feel the wind.
Wow.
The wind is blowing at you.
The wind is blowing at me.
I'm happy.
It's only five points.
It's nine points.
It's up to nine points.
It went by so fast.
That's right.
When we did "Marika", it was all about Emily.
I hope you like it.
That's right.
It's been five years now.
I'm happy.
You can practice "shikiru".
I can practice "shikiru".
It's in the drink.
It's on the day my teeth are attached.
It's a joke.
What do you want to do?
I want to be a Muhammad 1.
It's written in the Sanka-cho.
I hope you enjoy it.
It's written in the Sanka-cho.
I'll wake up the enemy.
My favorite manga.
It's getting awkward.
It's old.